糖走後最後一包剛開的餅乾一直站在角落
傍晚決定拿去扔掉
一開門
牠就站在車子底下
喲喲叫
餓了，我想
收垃圾的小弟說
直接給我就好
我說
我想
餵牠
信箱裡正好有膠膜未拆的廣告
一切都這麼剛好
於是
我們有了一頓飯的緣份
牠吃飯
我衝上樓
在廢稿紙背後寫
開車前請先看車下
有貓
然後才想到應該要拍照
想記住牠的長相
糖剛走時 我澆花
見過一隻三花在一樓頂上午睡
也許就是牠
只是記不住 認不出了
拿手機下樓
天都暗了
只拍到一雙明亮的眼
和糖一樣
吃著吃著餅乾都推到碗外頭了
和糖一樣
外頭的不吃
車下還是不安全
把廣告單拖到門口
再放點餅乾
但牠吃飽了 也許太飽了一點
而且牠很聰明
不需要我擔心
我們對望
很久很久
然後她走出來 繞遠路
上了圍牆
經過我身旁
不疾不徐
走了
垃圾車也走了
貓餅乾
還是只能收回家
你好,我有看福爾摩斯先生收這本書,謝謝你的翻譯,不知道我這問題會不會不好,請問作者有他的網頁嗎?我找不到,書上我也沒看到太多有關他的介紹,我想跟他加油打氣一下
回覆刪除欣欣說：
不用客氣，譯書是我的工作。
但關於作者資料恐怕您還是得請教出版社，我不清楚呢。
欣欣姐妳好:
回覆刪除還是很想念兩年前那時當妳的聽眾的時光!
現在看見欣欣姐的文章,還是能深深感受到您的氣質"
還是希望能有那麼一天繼續成為欣欣姐的忠實聽眾
謝謝您當初回應過我的留言
謝謝: )
我也喜歡貓
欣欣說：
也謝謝你 ：）
想念欣欣咖啡屋，更想念老闆娘。。
回覆刪除幾年前來過一次。時光荏苒，啥也不說了，只有想念。。
來自大陸的聽眾，祝你一切都好。
欣欣說：
謝謝你。
一切都好，祝你也是。
好久不見了! 欣欣最近好嗎?
回覆刪除James (岩喜屋)
欣欣說：
親愛的 James，我很好，只是忙。
好想念岩喜屋的蝦喔！
我家對面蓋房子太吵了，最近天天出門趕稿，很久沒做飯了。
七月以前只能看你的部落格望梅止渴。
那個奶油煎大蝦真是太讚了！